Real Girl (tradução)

Original

Mutya Buena

Compositor: Dean Gillard / Lenny Kravitz / Matt Ward / Niara Scarlett

Se eu tivesse um oportunidade para
Viver a minha vida outra vez
Eu não faria nenhuma mudança
Agora ou à um tempo atrás quando (yeah)
E se tudo se virar ao contrário
Da maneira que eu espero que aconteça
Mas mal posso esperar para descobrir
O que é isso Deus sabe

Mas eu não quero pensar sobre
O que vai acontecer à minha volta
Eu irei aceitá-lo dia a dia
Porque é a única maneira
De ser o melhor que posso ser

Eu nunca fingi ser algo que não sou
Tu tens o que tu vês, quando vês o que eu tenho
Nós vivemos no mundo real, eu sou simplesmente uma garota real
Sei exactamente onde fico

E tu o que posso fazer é ser eu mesma de verdade
Eu não preciso de permissão de ninguém mais
Porque este é o mundo real, eu não sou uma garotinha
Eu sei exactamente quem sou

E nada consegue ser perfeito
Não há garantia
E se eu soubesse as respostas
Poria a minha mente na facilidade (não)
Assim eu vou só continuar a andar
Da forma que tenho vindo
E talvez eu acabe
Tentando apanhar um estrela cadente (yeah)

Mas eu não quero pensar sobre
O que vai acontecer à minha volta
Eu irei aceitá-lo dia a dia
Porque é a única maneira
De ser o melhor que posso ser

Eu nunca fingi ser algo que não sou
Tu tens o que tu vês, quando vês o que eu tenho
Nós vivemos no mundo real, eu sou simplesmente uma garota real
Sei exactamente onde fico

E tu o que posso fazer é ser eu mesma de verdade
Eu não preciso de permissão de ninguém mais
Porque este é o mundo real, eu não sou uma garotinha
Eu sei exactamente quem sou

Querido isto é o que eu sou
Não preciso que tu compreendas
Porque tudo está certo onde deve estar
Não vai demorar até saberes sobre mim,
Porque eu não dou uma...
Mesmo quando não estou apaixonada
Porque tudo está como deve estar
Não vai demorar até saberes sobre mim

Eu nunca fingi ser algo que não sou
Tu tens o que tu vês, quando vês o que eu tenho
Nós vivemos no mundo real, eu sou simplesmente uma garota real
Sei exactamente onde fico

E tu o que posso fazer é ser eu mesma de verdade
Eu não preciso de permissão de ninguém mais
Porque este é o mundo real, eu não sou uma garotinha
Eu sei exactamente quem sou

Eu nunca fingi ser algo que não sou
Tu tens o que tu vês, quando vês o que eu tenho
Nós vivemos no mundo real, eu sou simplesmente uma garota real
Sei exactamente onde fico

E tu o que posso fazer é ser eu mesma de verdade
Eu não preciso de permissão de ninguém mais
Porque este é o mundo real, eu não sou uma garotinha
Eu sei exactamente quem sou